用户名: 注 册
密 码:
  互联网 棠阴二喇网
位置:棠阴二喇网>外汇>正文

光明日报:跨文化传播,小荧屏有大作为

2019-07-12 01:10:20 | 来源:棠阴二喇网 | 热度:2267 | 评论:0

生态系统助前行。从购车攻略到在线金融租赁、购买货车,从加油站导航到线上充值,从维修补胎到道路救援,从购买保险解决后顾之忧,到投资建设银行理财产品实现财富增值,金融服务生态圈中的各项金融服务,都有满帮综合金融服务平台在支撑。建设银行用科技力量传递金融温度,用家国情怀造福司机大众,用责任担当助力中国经济走向美好未来!

走过摸索前行的阶段,国产综艺节目正在交出一张全新的成绩单。如《国家宝藏》《经典咏流传》《巅峰之夜》《声入人心》等更多综艺节目,在“走出去”和“引进来”的道路上披荆斩棘,形成更多可能性。本土原创综艺让差异碰撞出多样化的美妙,让情感与美的共鸣调和出各国文化共襄盛举的其乐融融,这座沟通世界的新文化桥梁,正在塑造出更加包容的气度。

当前,不少积极探索的综艺节目已成为搭建国际沟通桥梁的先行者。随着对本土化叙事的呼吁日益加深,许多国产综艺节目正在逐步实现立足本土的国际化表达转向。一批原创综艺节目陆续涌现,力图打破单纯倚赖国外节目模式版权的尴尬局面,并在更有力的中国故事叙述中彰显文化自信、面向世界传播。例如,正在湖南卫视播出的节目《巅峰之夜》,汇聚来自全球近50个国家、身怀巅峰才艺的挑战者,他们放下过往的荣耀在舞台上重新出发、带来全新演绎。这个海纳百川的舞台,因为有国际视角的注入,使文化差异性得到充分尊重,也充分显示出了中国选手的品质和风貌。如新疆生产建设兵团杂技团的杂技《候鸟的呼唤》,向世界展示着杂技在中国的代代传承与演员身上坚韧的“胡杨林”精神。而其他国家的参赛选手,也有不少来自“一带一路”沿线国家,同一方舞台让各国的文化碰撞交织,回应着中国“一带一路”倡议的构想,以文化包容的大国心态讲述中国故事。

1月4日,在浙江义乌铁路口岸,工作人员将完成查验的集装箱起吊至中欧班列上。 当日,满载着90标箱商品的2019年首趟中欧班列(义乌至马德里)从浙江义乌铁路口岸出发。 新华社发(吕斌 摄)

强化纪律要求。严禁以经济普查需要之名,使用管理服务对象单位或个人资金,严禁违规接受管理服务对象提供的服务。乡纪委将对违反纪律的人和事,严肃查处。

除了航线增加,新加坡多地陆续接入中国第三方移动支付平台,也是推动中国游客人数强劲增长的一大原因。新加坡旅游局在接受人民网记者采访时表示,随着数字化网络的发展,中国消费者的触媒习惯不断更新,信用卡、支付宝等无现金消费模式也逐渐成为主流的支付习惯。基于此,新加坡旅游局针对消费者出行前和行程中的不同需求,与中国各在线旅游平台(如马蜂窝、途牛旅游网)、传统旅行社,大众点评、支付宝、中国工商银行等展开多维度合作,不断优化新加坡的旅游体验。

能够看到,在促进跨文化传播的过程中,国产综艺节目正在不断积累“以我为主、博采众长”的创作视野,不断呈现亮眼表现。此前,央视打造的《朗读者》《国家宝藏》等聚焦中国文化深厚积淀的原创综艺节目,节目版权成功向海外市场输出,走出国门、为全球观众所喜闻乐见。既能“引进来”又能“走出去”,国产综艺市场正在传递出更多积极的信号。

综艺节目作为大众最喜闻乐见的文化消费之一,其功能属性不应仅仅在娱乐性的视野里打转。在当前文化“走出去”的大潮中,综艺节目也成为跨文化传播的一个理想载体。然而,如何以更好的姿态立足本土、面向世界,一直是中国电视节目市场“讲好中国故事”面临的重要课题。

(作者:何天平,系电视文化评论人)

追梦路上永不止步。1月20日,齐鲁晚报·齐鲁壹点“追梦2019”年度盛典在山东传媒大厦召开。盛典通过分享一个个真实的梦想故事,以独特的视角,更生动的形式,向每位勇敢的追梦人致敬,激励更多奋进者踏上逐梦新征程。盛典对改革开放40周年齐鲁责任品牌榜的评选结果进行了颁奖,山东省体育彩票管理中心获齐鲁责任品牌榜“齐鲁责任企业”奖。

当然也需要看到,要真正做到让综艺节目面向世界讲好中国故事,创作绝非易事。节目的国际化构建,需要寻找舞台展现的“最大公约数”,也需要打破语言的壁垒,直击世界观众内心的情感共鸣。在《巅峰之夜》的舞台上,专业评审兼具中西方专业领域的顶尖人士,用世界各国观众都能理解的“共通标准”对每一份演出予以充分评价。正是通过这些“最大公约数”,本土原创综艺成功找到走向海外的方向。事实上,这样的案例正在变得越来越多。不久前,央视推出的家风节目《谢谢了,我的家》成功走向海外。节目虽然讲述的是中国式的家庭故事,但这种来自动人亲情的情感共振,却是任何一个国家、任何一个个体都能从中鲜活感知的;又如以美声入题的原创节目《声入人心》,受到国内年轻观众的关注和喜爱,并且即将进军北美市场。无论是什么题材、什么表达,在语言和文化背景之外,还有人们对于“美”的共同认知以及丰沛的内心情感,联通着这个世界。

《三生三世十里桃花》中为爱痴狂的素锦公主,《楚乔传》中文武双全的萧玉公主,《醉玲珑》中温柔聪慧的朵霞公主……多次扮演公主角色的黄梦莹被粉丝称为古装剧的“公主专业户”。此次在《逆流而上的你》中,黄梦莹“公主下凡”,出演空姐高蜜,年轻漂亮又勇敢主动,活泼开朗的性格圈了不少粉。

 我要评论:
本站部分资源来自网友上传,如果无意之中侵犯了您的版权,请联系棠阴二喇网,本站将在3个工作日内删除。
Copyright @ 2012-2019 棠阴二喇网保留所有权利